1
00:00:09,050 --> 00:00:10,100
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2
00:00:11,550 --> 00:00:14,010
ഈ കറുത്ത പട്ടാളക്കാർ...

3
00:00:38,280 --> 00:00:39,790
അവ കൃത്യമായി എന്താണ്?

4
00:00:47,040 --> 00:00:49,140
സി-അതായിരിക്കുമോ...

5
00:00:50,460 --> 00:00:53,170
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

6
00:01:03,310 --> 00:01:04,520
മിസ്റ്റർ ഗാനം.

7
00:01:05,020 --> 00:01:08,550
പ്രക്ഷേപണം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
തടസ്സപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

8
00:01:10,980 --> 00:01:14,100
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

9
00:01:17,490 --> 00:01:18,450
കടക്കാനാവില്ല.

10
00:01:18,450 --> 00:01:20,100
അവിടെ അരാജകത്വം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

11
00:01:20,580 --> 00:01:23,080
സ്ഥിരീകരിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന
വേട്ടക്കാരുടെ സുരക്ഷ.

12
00:01:23,370 --> 00:01:25,120
പിന്നീടാണ് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത്.

13
00:01:25,120 --> 00:01:26,100
അതെ.

14
00:01:28,130 --> 00:01:29,080
സംവിധായകൻ!

15
00:01:29,080 --> 00:01:32,920
ഞങ്ങളുടെ ഫോൺ ലൈനുകൾ ഓവർലോഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
കാഴ്ചക്കാരിൽ നിന്നുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾ കാരണം!

16
00:01:32,920 --> 00:01:35,340
അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
തത്സമയ ദൃശ്യങ്ങൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ!

17
00:01:35,340 --> 00:01:37,130
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും!

18
00:01:37,130 --> 00:01:40,640
തത്സമയ ദൃശ്യങ്ങൾ മറക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ പോലും കഴിയില്ല!

19
00:01:41,810 --> 00:01:46,070
പിന്നെ എല്ലാ എസ് റാങ്ക് വേട്ടക്കാരും ആയാലോ
ഇല്ലാതാക്കിയോ?

20
00:01:48,310 --> 00:01:50,060
ഹേയ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

21
00:01:50,060 --> 00:01:51,730
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

22
00:01:53,440 --> 00:01:54,110
ഡാർൺ!

23
00:01:54,460 --> 00:01:55,860
ക്യാമറ തകരാറിലായി.

24
00:01:56,280 --> 00:01:57,450
ഈ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ...

25
00:01:58,450 --> 00:01:59,110
ഇരുമ്പ്!

26
00:02:07,700 --> 00:02:08,620
അത് ചെയ്യുക.

27
00:02:20,010 --> 00:02:22,100
ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

28
00:02:22,470 --> 00:02:24,060
എന്താണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ?

29
00:02:24,680 --> 00:02:28,230
എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഹണ്ടർ പാടിയത്?

30
00:02:31,060 --> 00:02:32,360
ഹണ്ടർ പാടിയത്.

31
00:02:32,360 --> 00:02:33,690
നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്?

32
00:02:33,690 --> 00:02:35,650
പിന്നെ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

33
00:02:35,650 --> 00:02:36,900
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

34
00:02:37,360 --> 00:02:39,650
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ.

35
00:02:40,030 --> 00:02:40,960
ദയവായി ഇത് കുടിക്കൂ.

36
00:02:42,950 --> 00:02:44,120
ഓ, ശരിയാണ്.

37
00:02:44,120 --> 00:02:46,160
ഇത് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.

38
00:02:47,500 --> 00:02:48,880
വാക്കാലുള്ള മരുന്ന്?

39
00:02:48,880 --> 00:02:50,540
സബ്‌സ്‌പേസ് മാജിക് ആണോ?

40
00:02:50,540 --> 00:02:51,630
മാസ്റ്റർ മാ.

41
00:02:53,210 --> 00:02:54,840
വായ തുറക്കൂ.

42
00:02:59,260 --> 00:03:00,590
ഇത്...

43
00:03:05,220 --> 00:03:06,430
മുറിവുകൾ...

44
00:03:06,770 --> 00:03:07,810
...എല്ലാവരും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

45
00:03:16,270 --> 00:03:17,690
അവൾ ഇതുവരെ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

46
00:03:18,240 --> 00:03:19,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അവളിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

47
00:03:19,780 --> 00:03:21,400
കാരണം ടാർഗെറ്റിൻ്റെ ഹിറ്റ് പോയിൻ്റുകൾ
വളരെ കുറവാണ്, പോഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

48
00:03:21,890 --> 00:03:23,660
ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെയാണോ?

49
00:03:24,950 --> 00:03:27,410
അത് നല്ലതല്ല.
അവളുടെ പ്രഭാവലയം ദുർബലമാവുകയാണ്.

50
00:03:28,540 --> 00:03:30,710
ഇത്രയും ഗുരുതരമായ ഒരു പരിക്ക് എനിക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

51
00:03:31,250 --> 00:03:32,790
നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

52
00:03:32,790 --> 00:03:34,290
ഞാൻ വഴി തെളിച്ചു തരാം.

53
00:03:34,290 --> 00:03:35,460
- ശരി.
- കാത്തിരിക്കുക!

54
00:03:40,880 --> 00:03:43,130
അവർ തിരമാലയ്ക്ക് പിന്നാലെ തിരമാലകളായി വരുന്നു...

55
00:03:43,130 --> 00:03:45,470
അവരുടെ എണ്ണം വളരെ കൂടുതലാണ്.

56
00:03:49,810 --> 00:03:50,930
മാസ്റ്റർ!

57
00:03:50,930 --> 00:03:52,770
ആക്രമണ സംഘം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

58
00:03:52,770 --> 00:03:54,060
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല.

59
00:03:54,060 --> 00:03:57,190
താൽക്കാലിക സിഗ്നൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
മുഴുവൻ ദ്വീപിലും ഇടപെടൽ.

60
00:03:58,190 --> 00:04:01,780
ഞങ്ങൾ ജപ്പാൻ്റെ ടീമിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കും അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

61
00:04:01,780 --> 00:04:03,240
സ്വകാര്യ മാധ്യമങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

62
00:04:03,240 --> 00:04:06,160
ചിത്രം വെട്ടിമാറ്റി
കറുത്ത ഉറുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം.

63
00:04:06,870 --> 00:04:08,990
ആശയവിനിമയം വേഗത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

64
00:04:09,620 --> 00:04:12,830
മെഡിക്കൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക
ഒപ്പം നിൽക്കാൻ റിക്കവറി ടീമുകളും.

65
00:04:12,830 --> 00:04:13,580
റോജർ!

66
00:04:17,590 --> 00:04:18,890
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

67
00:04:20,090 --> 00:04:23,680
...എൻ്റെ ശരീരത്തെയും ഹൃദയത്തെയും വല്ലാതെ വെറുത്തു.

68
00:04:25,180 --> 00:04:29,060
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,
അവരോടൊപ്പം പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

69
00:04:30,220 --> 00:04:31,270
മാസ്റ്റർ...

70
00:04:31,930 --> 00:04:33,020
ദയവായി...

71
00:04:33,560 --> 00:04:35,520
ദയവായി സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

72
00:04:38,940 --> 00:04:41,400
ഗീസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

73
00:04:41,780 --> 00:04:46,110
ചിത്രം വെട്ടിമാറ്റിയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
എന്നാൽ ടിവി പോലും തകർന്നു.

74
00:04:46,110 --> 00:04:47,370
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

75
00:04:47,370 --> 00:04:49,240
അടിച്ചാൽ ശരിയാകില്ല.

76
00:04:49,910 --> 00:04:52,330
ഞാൻ കുറച്ചുനേരം എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

77
00:04:53,460 --> 00:04:56,340
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
എൻ്റെ ഫോണിൽ.

78
00:04:59,710 --> 00:05:01,300
എന്തൊരു ക്ഷമയില്ലാത്ത കുട്ടി.

79
00:05:02,670 --> 00:05:05,260
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അത് വിശദീകരിക്കുക.

80
00:05:05,260 --> 00:05:07,950
മിസ്റ്റർ ഗോട്ടോയുടെ അതിജീവന സിഗ്നൽ ഓഫാണ്.

81
00:05:09,110 --> 00:05:10,970
മുടക്കത്തിന് മുമ്പുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ നിന്ന്

82
00:05:11,390 --> 00:05:15,940
ശക്തമായ ശത്രു പ്രതികരണവും
ആ നിമിഷം, അവൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

83
00:05:16,600 --> 00:05:17,810
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

84
00:05:17,810 --> 00:05:19,400
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവ പരിശോധിക്കുന്നു.

85
00:05:19,900 --> 00:05:21,520
നീ വേഗം ചെല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.

86
00:05:21,520 --> 00:05:24,110
നമുക്ക് വേട്ടക്കാരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അത് പദ്ധതിയെ ബാധിക്കും.

87
00:05:25,650 --> 00:05:26,450
അതെ.

88
00:05:31,700 --> 00:05:33,680
കൊല്ലപ്പെടുമോ?

89
00:05:34,200 --> 00:05:35,290
എത്ര ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

90
00:05:36,540 --> 00:05:38,850
ആ ദ്വീപിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

91
00:05:48,130 --> 00:05:50,680
ഇഗ്രിസിനും ഇരുമ്പിനും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

92
00:05:51,430 --> 00:05:53,800
എന്നാൽ കാലാൾപ്പടയുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ പോരായ്മ.

93
00:05:54,720 --> 00:05:57,310
പോരാട്ട ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

94
00:05:57,770 --> 00:06:00,120
എന്നാൽ ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

95
00:06:01,230 --> 00:06:01,980
ഇല്ല.

96
00:06:02,570 --> 00:06:03,270
എല്ലാവരും.

97
00:06:04,530 --> 00:06:06,240
ഈ നിരക്കിൽ നമ്മൾ അപകടത്തിലാകും.

98
00:06:06,240 --> 00:06:08,530
ഞാൻ ഒരു പാത ഉണ്ടാക്കും.

99
00:06:09,030 --> 00:06:09,910
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു ...

100
00:06:11,240 --> 00:06:13,270
...അവൻ്റെ പുറകെ പിന്തുടരാൻ.

101
00:06:13,830 --> 00:06:16,430
മറ്റുചിലർ കറുത്ത ഇഷ്ടം ധരിച്ചു
ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ഉറുമ്പുകളെ പിടിച്ചു നിർത്തു.

102
00:06:17,540 --> 00:06:21,540
ചില ഉറുമ്പുകൾ കടന്നുവന്ന് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചാൽ,
ദയവായി അവരോട് നിങ്ങൾ തന്നെ ഇടപെടുക.

103
00:06:21,920 --> 00:06:25,090
മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാം.

104
00:06:25,090 --> 00:06:26,010
അതെ.

105
00:06:26,460 --> 00:06:30,990
കൂടാതെ, ദയവായി ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി കാണുന്നത് വെളിപ്പെടുത്തുക.

106
00:06:32,600 --> 00:06:33,430
അത് ആയിരിക്കുമോ...

107
00:06:55,660 --> 00:06:57,290
ആ ഉറുമ്പ് തിരിച്ചെത്തി.

108
00:06:57,830 --> 00:06:59,460
അതിനർത്ഥം...

109
00:07:00,080 --> 00:07:01,670
അത് ഗോട്ടോയെ കൊന്നോ?!

110
00:07:19,770 --> 00:07:22,350
പുറത്ത് രാജാവില്ല.

111
00:07:23,020 --> 00:07:27,820
ഇവിടെ രാജാവ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആളാണോ?

112
00:07:29,530 --> 00:07:34,100
ഗോട്ടോയിൽ ഘടിപ്പിച്ച നിഴലിന് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അത് കാരണം?

113
00:07:34,950 --> 00:07:35,580
ആഹ്...

114
00:07:35,580 --> 00:07:36,990
ഹേയ്!

115
00:07:56,760 --> 00:08:01,060
നീ മനുഷ്യരുടെ രാജാവാണോ?

116
00:08:03,690 --> 00:08:04,690
ഓ?

117
00:08:05,110 --> 00:08:07,360
എന്നാലും സംസാരിക്കാം
നീ വെറുമൊരു പ്രാണിയാണ്.

118
00:08:08,360 --> 00:08:09,650
മനുഷ്യ...

119
00:08:12,240 --> 00:08:14,320
അത്ര ശക്തമായ സാന്നിധ്യം.

120
00:08:21,040 --> 00:08:21,790
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,

121
00:08:22,210 --> 00:08:23,860
ഒരു പ്രാണി ഒരു പ്രാണി മാത്രമാണ്.

122
00:08:24,900 --> 00:08:26,880
അത് ഹണ്ടർ സോങ്ങാണെങ്കിൽ പോലും...

123
00:08:26,880 --> 00:08:28,710
ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ...

124
00:08:33,970 --> 00:08:36,090
സംവിധായകൻ, ചിത്രം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു!

125
00:08:36,930 --> 00:08:37,550
എന്ത്...

126
00:08:37,550 --> 00:08:39,090
ഇത്...

127
00:08:39,680 --> 00:08:41,680
പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുക, വേഗം!

128
00:08:41,680 --> 00:08:42,560
അല്ലേ?!

129
00:08:42,560 --> 00:08:45,940
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചാൽ, അത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്യും
ഒരു തത്സമയ പ്രക്ഷേപണമായി മാറുക!

130
00:08:45,940 --> 00:08:48,730
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
പ്രതികരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!

131
00:08:48,730 --> 00:08:50,900
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!

132
00:08:50,900 --> 00:08:52,440
ഇത് കൂടുതൽ മോശമാക്കാൻ കഴിയില്ല!

133
00:08:52,440 --> 00:08:53,110
ചെയ്യൂ!

134
00:08:53,110 --> 00:08:54,240
Y-അതെ!

135
00:08:54,860 --> 00:08:57,110
ഞങ്ങളുടെ - ഇല്ല ...

136
00:08:57,110 --> 00:08:59,100
ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ വിധി...

137
00:08:59,100 --> 00:09:01,160
... ഈ വ്യക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

138
00:09:02,120 --> 00:09:03,580
മിസ്റ്റർ ഗാനം!

139
00:09:03,580 --> 00:09:04,620
അതാണോ...

140
00:09:05,420 --> 00:09:06,580
ഇത്...

141
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
വഴിയില്ല...

142
00:09:13,670 --> 00:09:15,380
എന്തിന്...

143
00:09:16,090 --> 00:09:17,840
വലിയ സഹോദരൻ?!

144
00:09:17,840 --> 00:09:19,890
കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു...

145
00:09:19,890 --> 00:09:20,930
അല്ലേ?!

146
00:09:20,930 --> 00:09:22,680
അവൻ വീണ്ടും അതിൽ ചേർന്നോ?

147
00:09:25,060 --> 00:09:28,080
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഹണ്ടർ സങ്!

148
00:09:29,360 --> 00:09:32,360
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ ദ്വീപിൽ എത്തി?

149
00:09:32,360 --> 00:09:34,530
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.

150
00:09:35,280 --> 00:09:37,030
നമുക്ക് അവനിൽ വിശ്വസിക്കാം.

151
00:09:50,340 --> 00:09:53,130
എന്തിനാണ് ഒരു മാന്ത്രികൻ
ശത്രുവിനോട് ഇത്ര അടുത്ത് വരുമോ?!

152
00:09:53,130 --> 00:09:55,090
അവൻ ആ ഉറുമ്പിനെ കുറച്ചുകാണിച്ചിരിക്കുന്നു!

153
00:09:55,510 --> 00:09:57,590
അവൻ മുഖത്ത് ഒരു കുത്ത് എടുത്തു!

154
00:09:58,300 --> 00:09:59,300
അത്ര ദുർബലമാണ്.

155
00:09:59,930 --> 00:10:01,430
നീ അല്ല-

156
00:10:25,200 --> 00:10:26,410
മാസ്റ്റർ ബേക്ക്...

157
00:10:26,410 --> 00:10:27,340
മാസ്റ്റർ ചോയ്...

158
00:10:28,370 --> 00:10:30,880
അവൻ ശരിക്കും ഒരു മാന്ത്രികൻ്റെ തരം വേട്ടക്കാരനാണോ?

159
00:10:30,880 --> 00:10:33,250
എനിക്കും തീരെ ഉറപ്പില്ല.

160
00:10:33,800 --> 00:10:35,710
അവൻ ഇത്ര ശക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

161
00:10:37,130 --> 00:10:38,630
അവൻ വളരെ കഠിനനാണ്.

162
00:10:39,110 --> 00:10:40,390
കാരണം അവൻ്റെ ഷെൽ ആണോ?

163
00:10:59,030 --> 00:11:00,490
എന്തൊരു തീവ്രമായ യുദ്ധം!

164
00:11:00,490 --> 00:11:03,410
ഒരു എ-റാങ്ക് വേട്ടക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, വെറുതെ നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കും.

165
00:11:05,120 --> 00:11:08,370
അവരുടെ മാന്ത്രിക ശക്തിയുടെ സ്വാധീനം
എന്നെ ഏതാണ്ട് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

166
00:11:13,290 --> 00:11:17,130
എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുകയാണോ...?

167
00:11:28,220 --> 00:11:29,650
എന്തിന്...

168
00:11:31,100 --> 00:11:32,770
ആരാണ്...

169
00:11:33,480 --> 00:11:36,400
... ഈ മനുഷ്യൻ?!

170
00:12:02,220 --> 00:12:03,340
ഇത്...

171
00:12:04,220 --> 00:12:07,370
ഇത് മാരകമായ വിഷമാണ്
ഞാൻ വിഷവസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിച്ചു

172
00:12:07,370 --> 00:12:10,560
ചുറ്റുമുള്ള സമുദ്രജീവികളുടെ ഉള്ളിൽ
എൻ്റെ മാന്ത്രിക ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്.

173
00:12:10,560 --> 00:12:12,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

174
00:12:15,020 --> 00:12:18,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി.

175
00:12:20,490 --> 00:12:21,570
മനുഷ്യ...

176
00:12:22,320 --> 00:12:23,450
... മരിക്കുക!

177
00:12:27,950 --> 00:12:30,160
പത്തിൽ ഏഴുപേരാണ് മരിച്ചത്.

178
00:12:30,160 --> 00:12:31,830
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

179
00:12:32,330 --> 00:12:34,120
അല്ല, അതാണ് സത്യം.

180
00:12:34,540 --> 00:12:36,830
സമ്പർക്കം പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്
ശേഷിക്കുന്ന വേട്ടക്കാർക്കൊപ്പം.

181
00:12:36,830 --> 00:12:38,210
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

182
00:12:40,460 --> 00:12:42,720
പകുതിയിലധികം പേർ മരിച്ചു?!

183
00:12:42,720 --> 00:12:44,700
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉപയോഗശൂന്യനാകാൻ കഴിയും?!

184
00:12:45,220 --> 00:12:49,640
ഇപ്പോൾ ശക്തമായ പ്രതികരണങ്ങൾ
ഗർത്തത്തിനു സമീപം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

185
00:12:50,060 --> 00:12:52,600
അതായിരിക്കണം
അത് മിസ്റ്റർ ഗോട്ടോയെ കൊന്നു.

186
00:12:52,960 --> 00:12:55,480
അത് ഗോട്ടോയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ,
അതെങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?!

187
00:12:55,480 --> 00:12:58,190
അത് കൂടിലേക്ക് പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?! എന്തുകൊണ്ട്?!

188
00:12:58,190 --> 00:12:59,460
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

189
00:12:59,460 --> 00:13:01,320
ഒരുപക്ഷേ അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടാവാം.

190
00:13:01,690 --> 00:13:03,590
അല്ലെങ്കിൽ അത് പരിക്കേറ്റ് തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം ...

191
00:13:05,660 --> 00:13:08,490
എന്ന അവസ്ഥ
അവിടെയുള്ള വേട്ടക്കാർ അജ്ഞാതമാണ്.

192
00:13:08,490 --> 00:13:10,700
പക്ഷേ അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ അതിലേക്ക് ഓടും.

193
00:13:10,700 --> 00:13:12,830
ഗോട്ടോയ്ക്ക് പോലും അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

194
00:13:12,830 --> 00:13:15,060
അവർ ഒരിക്കലും പൊരുത്തപ്പെടില്ല,
അവർ തളർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ.

195
00:13:15,060 --> 00:13:18,000
ആ ഉറുമ്പും തേഞ്ഞുപോകണം
തുടർച്ചയായ യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന്.

196
00:13:18,630 --> 00:13:23,260
നമുക്ക് അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
ബാക്കിയുള്ളവർ വെറും കൂട്ടാളികളാണ്.

197
00:13:24,470 --> 00:13:26,410
ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

198
00:13:26,970 --> 00:13:29,680
ഉടനെ വീണ്ടെടുക്കുക
ശേഷിക്കുന്ന മൂന്ന് വേട്ടക്കാർ!

199
00:13:30,260 --> 00:13:34,640
രണ്ടാമത്തെ ആക്രമണ ടീമുമായി ഒന്നിക്കുക
കടലിൽ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുക!

200
00:13:35,560 --> 00:13:36,980
അതാണ് ഓർഡർ.

201
00:13:36,980 --> 00:13:39,060
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ നിങ്ങളെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകും.

202
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
മനസ്സിലായി.

203
00:13:43,360 --> 00:13:45,360
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ നമ്പർ 9 നടപ്പിലാക്കാൻ പോകുന്നു.

204
00:13:45,360 --> 00:13:46,320
നമുക്ക് പോകാം.

205
00:13:46,780 --> 00:13:47,780
ഇല്ല...

206
00:13:48,740 --> 00:13:50,740
അതൊരു മഹാമാരിയാണ്...

207
00:13:51,410 --> 00:13:53,880
അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നമുക്കാവില്ല...

208
00:13:54,750 --> 00:13:56,160
സ്വയം ഒന്നിക്കുക!

209
00:13:56,160 --> 00:13:57,670
കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ടോ, അല്ലേ?!

210
00:13:58,020 --> 00:14:00,000
നമുക്ക് അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

211
00:14:00,460 --> 00:14:03,210
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം!
രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടും!

212
00:14:05,010 --> 00:14:06,470
നിങ്ങൾ ഒരു അപമാനമാണ്.

213
00:14:06,800 --> 00:14:09,840
അത് ചെയ്യാതെ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

214
00:14:31,460 --> 00:14:33,240
വിഷം കൊടുത്തില്ലേ?

215
00:14:33,240 --> 00:14:35,080
അവൻ സുഖമായിരുന്നോ?

216
00:14:36,330 --> 00:14:39,170
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
ഇനി എന്തുകൊണ്ടും.

217
00:14:40,330 --> 00:14:42,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

218
00:14:43,630 --> 00:14:46,460
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

219
00:14:46,460 --> 00:14:47,170
ബഫ്: ആരോഗ്യവും ദീർഘായുസ്സും

220
00:14:47,170 --> 00:14:48,420
ബഫ്: ആരോഗ്യവും ദീർഘായുസ്സും
നിർജ്ജലീകരണം പൂർത്തിയായി

221
00:14:49,300 --> 00:14:52,430
എന്നിരുന്നാലും, അത് കാരണമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ധാരണ മെച്ചപ്പെട്ടു.

222
00:14:52,970 --> 00:14:54,890
അതിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും...

223
00:14:55,660 --> 00:14:57,350
...അതിൻ്റെ ഉത്കണ്ഠയും.

224
00:14:58,180 --> 00:14:59,810
സത്യത്തിൽ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

225
00:15:02,060 --> 00:15:03,200
ഓരോ സെക്കൻഡും ഇപ്പോൾ കണക്കാക്കുന്നു.

226
00:15:04,110 --> 00:15:05,400
എനിക്ക് ഇത് ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കണം!

227
00:15:16,660 --> 00:15:20,330
വിഷം അവനെതിരെ ഫലപ്രദമല്ല.
ശക്തിയിൽ മത്സരിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

228
00:15:21,040 --> 00:15:21,870
പിന്നെ...

229
00:15:43,270 --> 00:15:44,270
ഇനം: ഡെമൺ മോണാർക്കിൻ്റെ കഠാര

230
00:16:36,240 --> 00:16:38,450
അവൻ്റെ വേഗത എൻ്റേതിനേക്കാൾ കുറവല്ല.

231
00:16:39,790 --> 00:16:41,950
അവൻ കൂടുതൽ വേഗത്തിലാകുന്നു.

232
00:16:43,210 --> 00:16:45,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

233
00:17:45,310 --> 00:17:46,640
നവീകരിക്കുക...

234
00:17:47,230 --> 00:17:48,520
അംഗഭംഗം?

235
00:17:53,360 --> 00:17:54,860
W-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

236
00:17:59,820 --> 00:18:00,910
ഇത് മോശമാണ്...

237
00:18:05,040 --> 00:18:06,290
രോഗശാന്തി കഴിവ്?

238
00:18:07,540 --> 00:18:09,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്...?

239
00:18:12,000 --> 00:18:14,090
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?!

240
00:18:38,490 --> 00:18:42,030
ശരിക്കും ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ...?

241
00:18:42,370 --> 00:18:46,120
ആ മനുഷ്യൻ...!

242
00:18:50,250 --> 00:18:50,920
പോകൂ.

243
00:19:15,570 --> 00:19:16,690
എന്തിന്...

244
00:19:17,610 --> 00:19:21,250
ഞാൻ എല്ലാവരിലും മുകളിലായിരിക്കണം...

245
00:19:22,360 --> 00:19:28,370
ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കണം
ഒപ്പം വളരുന്നു, ഉന്നം ലക്ഷ്യമാക്കി...

246
00:19:28,370 --> 00:19:30,620
ഞാൻ രാജാവാകണം...

247
00:19:30,620 --> 00:19:32,330
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

248
00:19:35,000 --> 00:19:36,340
ഓടുക...

249
00:19:37,250 --> 00:19:38,840
എനിക്ക് വേഗം ഓടി പോകണം...

250
00:19:39,300 --> 00:19:43,760
അതിജീവിക്കാൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകണം!

251
00:19:47,180 --> 00:19:49,390
കഴിയുന്നത്ര അകന്നുപോകുക!

252
00:20:07,990 --> 00:20:09,750
വേഗം...

253
00:20:10,160 --> 00:20:12,210
വേഗം ദൂരെ പോകൂ!

254
00:20:16,590 --> 00:20:17,800
സജീവ വൈദഗ്ദ്ധ്യം: വികലമാക്കൽ

255
00:20:45,570 --> 00:20:46,910
ആ ഉറുമ്പുകൾ...

256
00:20:46,910 --> 00:20:48,580
... ഓടിപ്പോയി.

257
00:20:48,580 --> 00:20:49,800
നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?

258
00:20:53,540 --> 00:20:54,580
വേട്ടക്കാരൻ പാടി!

259
00:21:01,510 --> 00:21:02,920
അവളുടെ പ്രഭാവലയം...

260
00:21:02,920 --> 00:21:04,470
നമുക്ക് വേഗം വേണം.

261
00:21:04,970 --> 00:21:06,470
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

262
00:21:06,470 --> 00:21:09,810
ഒഴിപ്പിക്കൽ ഹെലികോപ്റ്റർ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പുറത്ത്. നമ്മൾ അതിൽ കയറുന്നിടത്തോളം...

263
00:21:09,810 --> 00:21:10,680
ഇല്ല.

264
00:21:10,680 --> 00:21:12,350
അതുവരെ അവൾക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

265
00:21:12,350 --> 00:21:13,710
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?!

266
00:21:17,730 --> 00:21:19,770
അത് അവൾക്ക് ഫലപ്രദമല്ലേ?

267
00:21:19,770 --> 00:21:21,230
ഇത് ഇതുവരെ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

268
00:21:26,410 --> 00:21:29,330
സുഖപ്പെടുത്തിയ ജീവൻ്റെ അമൃതം
എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിത്യനിദ്ര...

269
00:21:29,910 --> 00:21:30,830
ഈ...

270
00:21:31,240 --> 00:21:33,190
ഇതാണ് അവസാന ആശ്രയം.

271
00:21:35,960 --> 00:21:38,210
മരുന്ന് കവർ ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

272
00:21:41,800 --> 00:21:43,050
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

273
00:21:44,210 --> 00:21:46,380
ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ വൈകും.

274
00:21:46,380 --> 00:21:47,590
കഷായത്തിന് ഫലമില്ല.

275
00:21:48,090 --> 00:21:50,930
ഷാഡോ എക്സ്ചേഞ്ചും
വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സമയം ആവശ്യമാണ്.

276
00:21:52,220 --> 00:21:53,140
ഉണ്ടോ...

277
00:21:53,970 --> 00:21:55,670
വേറെ വഴിയില്ലേ?

278
00:22:42,060 --> 00:22:44,730
സോളോ ലെവലിംഗ്

279
00:22:44,730 --> 00:22:48,240
എപ്പിസോഡ് 24: നിങ്ങളാണോ മനുഷ്യരുടെ രാജാവ്

280
00:23:37,330 --> 00:23:41,000
എപ്പിസോഡ് 25: അടുത്ത ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്

281
00:23:41,080 --> 00:23:43,080
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org